When SalesWarp syncs products, are product descriptions on third-party marketplaces overwritten with those found on my website?

No. You have two options. a. You can create separate descriptions for each third-party marketplace and use mapping tools to assign this description field to the respective marketplace, or b. You can choose not to include a description for a marketplace by simply not mapping to a description field in the template.